piątek, 16 listopada 2012

Młyn Kończyce



Pierwsze wzmianki o młynie, foluszu i papierni w Kończycach  pochodzą z XVI wieku. Obecny budynek został wybudowany w latach 20 XX wieku i znajduje się na młynówce rzeki Dłubni. Jest to budynek drewniany, dwukondygnacyjny, kryty blachą. Komora turbiny betonowa, a na niej dwie daty 1922 i 1942 ( budowa i modernizacja? ). Obok młyna znajduje się staw ( dawny wydymacz? ), a powyżej imponujący jaz. Młyn jest czynny, dobrze utrzymany i na bieżąco remontowany. Napędzany za pomocą turbiny Francisa, posiada mlewniki walcowe wyprodukowane w Radomiu, odsiewacze płaskie. Z tyłu budynku, można zobaczyć wyeksponowany stary mlewnik z kamieniem młyńskim, a obok komory turbiny, rzadko spotykaną przepławkę dla ryb. Jest to najbliższy podkrakowski czynny młyn.




 

niedziela, 11 listopada 2012

Młyn Gnatowice


Niewielki młyn w Gnatowicach został wybudowany na początku lat 30 XX wieku. Pierwotnie był napędzany za pomocą turbiny, wodą  z niewielkiego potoku „Pokojówka”. Woda była doprowadzona młynówką, a tuż przed młynem miał znajdować się mały staw ”wydymacz” (co mogłoby wskazywać na to że wcześniej był tu młyn na koło). Dziś po młynówce i stawie, nie ma śladu. W późniejszych latach zmienił napęd na elektryczny i tak pracował do lat 90-tych w których zakończył działalność. Wyposażenie technologiczne zostało sprzedane do innych okolicznych młynów, a sam budynek stoi pusty do dziś.